乌戈·查韦斯的玻利瓦尔革命将在没有他的情况下继续战斗

作者:颜祢焱

<p>委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的命运和拉丁美洲渐进式变革的希望在于平衡</p><p>上周末,他出现在电视上,提醒他的人民,去年首次诊断出他的癌症病情严重恶化</p><p>当他开始前往哈瓦那进行进一步手术的新旅程时,他显然感到不适并承认极度痛苦他的个人英雄西蒙·玻利瓦尔(他是19世纪拉丁美洲解放者)的记忆暗示他可能不会在他的玻利瓦尔革命的下一阶段,他明确地宣布,他的继任者,时间到来时每个人都应该投票,将是自10月以来的副总统尼古拉斯·马杜罗和自2006年以来的外交部长然后在周三,在6个小时的行动中,马杜罗用阴沉的语调清楚地表明,总统的复苏将是一个艰难而复杂的过程加拉加斯和全国各地的情绪,从政府部长到贫穷棚户区的居民现在格外惨淡,因为它开始拂晓人口,14岁的查韦斯时代即将结束</p><p>未来几周有一个直接的时间表周日将有这个国家28个州的州长选举,大部分时间都在查韦斯支持者手中</p><p>然后,1月10日,在10月份轻松赢得总统选举的查韦斯本来将举行就职仪式</p><p>预计将开始新的六年任期政府部长表示现在可能存在疑问还有另一个重要日期即将来临:12月17日是玻利瓦尔去世的周年纪念日,他在哥伦比亚圣玛尔达去世,享年47岁,可能是结核病可能是58岁的查韦斯,坚持这样一个适当的时刻去死</p><p>如果发生这种情况,委内瑞拉宪法将采取行动,导致国民议会议长和查韦斯的旧军事同志迪奥斯达多·卡贝略短暂地被任命为总统,并负责在30天内举行总统选举</p><p>候选人将是Cabello的竞争对手,Chávez-anointed Maduro另外,Chávez能够存活足够长的时间出现在1月份的就职典礼上然后死去,作为副总统的马杜罗将立即接替总统职位,而不需要进一步选举政府的第一个直接障碍是周日的州长选举,其中最有趣的冲突发生在米兰达州,前任副总统ElíasJaua和现任州长Henrique Capriles Radonski以及总统候选人之间的失败</p><p>十月选举虽然他的希望受到了外国媒体的大肆吹嘘,但卡普里莱斯证明了他的无动于衷并且,在对查韦斯候选人表示极大的同情投票之后,预计他将再次失败反对派的部分人在考虑查韦斯的死亡时热情地搓手,但他们现在没有足够的候选人来支持他们的事业在委内瑞拉毫无疑问,由查韦斯主持的玻利瓦尔革命将能够在没有他的情况下继续战斗经过14年的相当大的制度变革,巨大的石油收入现在涌入减轻该国大部分地区遭受的严重贫困,有一个坚实的chavista支持基础,需要几十年的时间才能侵蚀查韦斯,并留下一支称职的顶级部长团队,其中大部分人近年来都非常幸福地经营着这个国家</p><p>他们分享了查韦斯的激进愿景在马杜罗,他们有一个引人入胜的大学领导者,看不到眼前的危机,尽管在外国媒体上有危言耸听的报道,经济仍然是纯粹的相当顺利在经历了十多年的政治过山车之后,这个国家将恢复正常的形象委内瑞拉将失去的是天才和魅力领导的火花,将国家推向世界舞台Chávez自菲德尔·卡斯特罗出现以来,拉丁美洲最重要的人物,半个多世纪以前,他吸引了自己的人民并激发了拉丁美洲大陆其他地区的大部分人口,就像卡斯特罗在他面前一样,他的影响力已达到全球范围</p><p> 比委内瑞拉的稳定更有问题的是拉丁美洲玻利瓦尔革命的未来近年来,玻利瓦尔人将查韦斯联合起来大陆的愿景取得了很大的进展,并且他一直是推动力量在2008年创建的Unasur,一个大陆没有美国压迫性存在的组织,是一个重要的步骤然而,更有远见的是阿尔巴的建立,最初是在2004年构想的,是一个由委内瑞拉和古巴之间的牢固联盟组成的八个国家的组织,设想了两者之间的统一</p><p>玻利瓦尔曾经梦想过的国家这些结构代表了拉丁美洲对于独立的根深蒂固的渴望,这种渴望在冷战期间无休止地被挫败</p><p>然而,如果没有查韦斯的领导,个别国家可能会发现很难合作劳尔卡斯特罗古巴,或者他的继任者,最终可能会在与拉丁美洲的热情关系之前与美国建立友谊玻利维亚的梅里卡·埃沃·莫拉莱斯是一位具有超凡魅力的领导人,最有能力接替查韦斯的角色,但来自一个小国的印度人能够领导一个偏见仍然存在问题的大陆</p><p>厄瓜多尔的拉斐尔·科雷亚也是如此,他是来自另一个小国的智慧领袖,具有查韦斯的想象力和远见卓识,但没有资源产生大陆影响,阿根廷的克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔是另一位在国内颇具吸引力和受欢迎的领导者,庇隆主义遗留下来的遗产,但阿根廷人从来没有在他们自己的国家之外砍掉太多的冰</p><p>讲葡萄牙语的巴西人从来没有想过要领导拉丁美洲,即使卢拉最终以总统身份回归也永远不会这样做</p><p>这可能是过于悲观的观点,因为查韦斯的影子肯定会在未来几年徘徊在拉丁美洲,....