贫困问题博客危地马拉的Chixoy大坝:发展和恐怖交叉的地方

作者:翟婺

<p>三十年前在危地马拉高地发生大屠杀,造成400人死亡无数更多人流离失所,遭受酷刑,被强奸或被迫挨饿所有人都为水电大坝让路可悲的是,在这个国家,这一事件没有什么特别不寻常的地方</p><p>到1982年,恐怖事件实际上已成为一系列旨在恐吓民众的军事政府的常态</p><p>更令人震惊的是,这些人为一个据称致力于发展的两个机构支持的大坝让路:世界银行和美洲开发银行很高兴银行与Chixoy水电大坝,1986年,他们授权另一项贷款项目,没有提到已经发生的人权灾难Chixoy贷款是一系列的危地马拉政府从20世纪70年代中期开始,在Jubilee Debt Campaign发布的一份报告中首次对其进行分析,以纪念国际人类权利日关于西方干涉危地马拉没有什么新鲜事1954年,经过短暂但辉煌的10年民主实验 - 上个世纪危地马拉唯一的真正推动发展 - 政府被中情局政变推翻了政变</p><p>在几十年的镇压政府中,到20世纪70年代后期,国家恐怖达到种族灭绝的程度,寻求消除工会和社会运动</p><p>在农村,对土着玛雅农民进行全面战争似乎不可能在这样的发展中发生然而,在恐怖时期最糟糕的时期,包括世界银行在内的国际机构对危地马拉的贷款大幅度延长至1974年,危地马拉仅有1.2亿美元(7500万英镑)的债务此后,债务迅速增加,达到100美元在1978年,1979年和1980年一年或更长时间,然后在1981年和1982年超过2.5亿美元,在恐怖高峰期到1985年该国的债务达到220亿美元 - 10年内增加超过20亿美元到1997年和平协议签署时,危地马拉每年偿还这些机构近1.3亿美元,今天上升到近4亿美元Chixoy大坝就是这样一个例子</p><p>支持的项目大坝建在靠近高地的里奥内格罗地区,这是一个政府恐怖活动的目标地区建设大坝意味着洪水泛滥建造一个水库,这意味着许多社区必须被驱逐反对派遭到了反对武装部队的激烈镇压1982年2月12日,大约70名社区成员被谋杀,这是四次大屠杀中的第一次,其中有400多名妇女和儿童被杀害</p><p>如果没有得到大力支持,Chixoy不太可能继续前进</p><p>银行,但他们的内部报告没有提到大屠杀今天,因为前独裁者EfraínRíosMontt在危地马拉受到种族灭绝罪的审判,Chixoy大屠杀的幸存者仍然没有得到赔偿 - 尽管银行接受了他们欠他们的东西这表明没有吸取教训但也许这是因为银行的发展理念远离我们自己发展与恐怖不相容的想法只是很明显,如果你接受发展与人权,自由,社区作出决策有共同之处对于那些认为发展是关于增长和利润的机构 - 以及商业成功机会的出现将带来和平与稳定 - 不一定是相同的矛盾这令人担忧,因为未来几年危地马拉计划提取惊人的数量2007年,政府批准了大约370个采矿许可证最近的一份报告援引能源和矿业部称矿业收入从9美元飙升在2004年,2010年为5.22亿美元这些矿山将需要建造新的水坝以增加动力发电2004年,世界银行的一个分支机构国际金融公司支持其中一个矿山,向Goldcorp提供4500万美元用于Marlin金矿的工作</p><p>活动人士抗议后,一人被安全部队和更多人杀害受伤两年前,美洲国家组织的一个分支美洲人权委员会呼吁危地马拉政府根据有关严重污染的投诉暂停该矿的运作 在该国北部,不可能避免当地的反采矿抗议活动危地马拉一直向西方出口原材料采矿项目加深了这一作用大多数人口没有获得任何危地马拉在联合国人类的187个国家中排名第131试图衡量真正生活水平的发展指数在美洲,只有海地排名较低国家仍然受到暴力和高度种族主义的困扰这就是为什么许多活动家确信大企业发展不是国家需要的大屠杀在Chixoy当然是极端的,....